Los trabajos reunidos en el libro Avances en fraseología y lexicología hispanoamericana ofrecen una visión panorámica de las dinámicas léxicas, semánticas y pragmáticas del español, con especial énfasis en el contexto peruano, aunque no necesariamente restringida a él. Los artículos abordan fenómenos diversos como la metonimia en las locuciones, la deixis social, la riqueza del léxico regional, la variabilidad de las expresiones idiomáticas de color, la creatividad en la formación de apodos o sobrenombres, la evolución semántica de lexías emblemáticas, el léxico de algunas comunidades y la función de la sátira política en la prensa. Son, sin duda, un punto de partida estimulante para quienes deseen comprender la riqueza y vitalidad del español desde una mirada contemporánea y contextualizada.