Es el resultado del congreso organizado por la Academia Peruana de la Lengua y el Decanato de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en homenaje a ia profesora Aída Mendoza Cuba, que tuvo lugar en la ciudad de Lima del 5 al 7 de octubre de 2011. Esta publicación es un tributo a una de las personas que más ha colaborado con la Academia Peruana de la Lengua desde el 2005 hasta el 2010. Todas las actividades que hemos desarrollado en esos años han tenido su huella y su marca. Cuando la muerte, siempre adelantada, nos la arrebató, quedamos consternados: nunca más su entusiasmo, su vehemencia, ni su sapiencia nos acompañarían. Por eso mismo, resultó natural que el VI Congreso de Lexicología y Lexicografía llevase su nombre. Para esa ocasión, convocamos a los lingüistas y literatos residentes en Lima, extendimos invitaciones a amigos de otros lugares del Perú y Chile. Todos nuestros invitados concurrieron y supieron alternar con jóvenes investigadores de las universidades de San Marcos, Católica y Villarreal. Lo concreto es lo que aquí se publica: las ponencias presentadas en el Congreso.